洗涤符号

洗涤符号

 

The washtub symbol indicates if your garment is suitable for washing. The recommended washing temperature is shown by the number inside the washtub. The amount of agitation is specified by bars underneath.
洗衣盆图标表示该衣物是否适合机洗。洗衣盆内的数字表示
推荐的洗涤温度。洗衣盆下方的横杠
数量表示搅拌强度。
A washtub with no bar will use the maximum action with a normal spin. The number in the tub is the maximum temperature, for example 40°.
没有横杠的洗衣桶表示将使用最大洗涤力度并进行常规脱水。桶内的
数字表示最高水温,例如40°。
A washtub with a single bar (one bar) indicates a mild washing process.<br />The machine will wash with a medium machine action and mild spin. The number in the tub is the maximum temperature, for example 40°.
带单条横杠(一条横杠)的洗衣桶图标表示轻柔洗涤程序。
洗衣机将以中等洗涤力度和轻柔脱水进行洗涤。桶内的
数字表示最高水温,例如40°。
A washtub with a double bars (two bars) indicates a very mild washing process and spin. The number in the tub is the maximum temperature, for example 40°.
带有双条纹(两条)的洗衣槽表示洗涤和脱水过程非常温和。洗衣槽
内的数字表示最高水温,例如40°。
Hand wash only as your clothes are too delicate to machine wash. The temperature is to be a maximum of 40°.
仅限手洗,因衣物过于娇贵,不宜机洗。
水温最高为40°。
Do not wash.
请勿清洗。
Do not use bleach.
请勿使用漂白剂。
Only oxygen/non-chlorine bleach allowed.
仅允许使用氧系/非氯漂白剂。
Any bleaching agent allowed.
允许使用任何漂白剂。
A box with a circle inside represent tumble drying.
一个内含圆圈的方框表示可滚筒烘干。
Tumble dry possible at normal temperature.
可在常温下滚筒烘干。
Tumble dry possible at low heat.
可低温滚筒烘干。
Do not tumble dry.
请勿滚筒烘干。
Dry flat.
平铺晾干。
Drip dry.
自然晾干。
Dry handing.
悬挂晾干。
Hot iron. Maximum temperature 200°C.
高温熨烫。
最高温度 200°C。
Warm iron. Maximum temperature 150°C.
中温熨烫。
最高温度 150°C。
Cool iron. Maximum temperature 110°C.
低温熨烫。
最高温度 110°C。
Do not iron.
请勿熨烫。
The garment may be professionally dry cleaned. The P represents perchloroethylene solvent.
该衣物可送专业干洗。
字母P代表四氯乙烯溶剂。
The garment may be professionally dry cleaned. The P represents perchloroethylene solvent. The single bar indicates a milder process.
该服装可送专业干洗。
字母 P 代表四氯乙烯溶剂。单横线表示更温和的工艺。
The garment may be professionally dry cleaned. The F represents hydrocarbon solvents, which is a more environmentally friendly and mild process.
该服装可送专业干洗。
字母 F 代表烃类溶剂,这是一种更环保且温和的工艺。
The garment may be professionally dry cleaned. The F represents hydrocarbon solvents, which is a more environmentally friendly and mild process. The single bar indicates a milder process.
该服装可送专业干洗。
字母 F 代表碳氢化合物溶剂,这是一种更环保且温和的工艺。
单横线表示更温和的工艺。
Do not dry clean.
请勿干洗。